Джейк Салли, некогда простой морпех, теперь живет в новом теле и в новом мире. Став одним из народа на'ви, он прошел путь от чужака до признанного лидера. Его сердце навсегда отдано Нейтири, и именно она дала ему силу и причину сражаться. Джейк нашел свой дом под сводами гигантских деревьев Пандоры, среди ее удивительных обитателей.
Но спокойствие этого мира вновь под угрозой. С Земли прибывают новые корабли, несущие старую угрозу. На этот интервенты вооружены еще лучше и настроены решительно. Они хотят забрать у на'ви не только ресурсы, но и само право на жизнь. Для Джейка это больше, чем просто конфликт. Это битва за будущее его семьи, за право его народа дышать свободно.
Джейк Салли знает, что убедить захватчиков словами не получится. Он видел их методы. Теперь ему предстоит объединить кланы на'ви, сплотить их перед лицом беспощадной машины. Он научился понимать каждый шорох в лесу, чувствовать связь со всеми живыми существами Пандоры. Эта связь — их главное оружие. Люди с Земли полагаются на сталь и огонь, но Джейк верит в силу Эйвы, в мудрость предков, в хрупкую и могучую жизнь этой планеты.
Предстоит не просто сражение. Это будет война за душу Пандоры. Джейк готов отдать все, чтобы защитить сияющие ночью леса, летающих горных банши и людей, которые стали ему родными. С Нейтири рядом он чувствует ответственность за каждую жизнь. Они будут сражаться не из ненависти, а из любви к своему миру. И эта любовь делает их сильнее любой новейшей технологии.
