Семья Салли продолжает жить на Пандоре, но теперь их дни омрачены утратой. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка и Нейтири. Боль утраты стала их постоянным спутником, тихим напоминанием о цене, которую требует защита своего дома. Они стараются быть опорой друг для друга и своим детям, находя силы в любви и общей памяти.
Однако покой на Пандоре снова под угрозой. Люди из корпорации RDA не оставили своих планов. Их присутствие становится всё более агрессивным, а методы — безжалостными. Старые раны от прошлых конфликтов вновь открываются, и напряжение в джунглях растёт с каждым днём. Семье Салли приходится быть настороже, ведь опасность может прийти откуда угодно.
Но новая угроза возникает с неожиданной стороны. Среди кланов На'ви зреет недовольство. Некоторые видят в союзе Джейка с людьми-изгнанниками слабость и предательство древних путей. Во главе этого недовольства встаёт Варанг, харизматичный и суровый воин из отдалённого племени. Он считает, что лишь возвращение к старым обычаям и полное изгнание всех людей, даже "добрых", спасёт Пандору.
Варанг собирает под своим началом тех, кто разделяет его взгляды. Его речь, полная огня и гнева, находит отклик у многих, кто устал от бесконечной войны и потерь. Конфликт перестаёт быть просто противостоянием с людьми. Теперь это раскол среди самих На'ви, где старые союзники могут оказаться по разные стороны баррикад.
Джейку и Нейтири предстоит не только защищать свою семью от натиска RDA, но и столкнуться с враждебностью сородичей. Им придётся доказывать свою верность Пандоре и её народу, искать путь к примирению, пока раскол не привёл к непоправимым последствиям. В этом испытании им нужно будет вспомнить, за что они сражались изначально, и найти способ объединить тех, кто ещё верит в мирное будущее своей планеты.
